craster kipper معنى

• سمك كراستر المقدد المدخن

• kipper    n. سمك مدخن, سمك م ...

أمثلة

1. Like the Newmarket sausage or the Stornoway black pudding, the Craster kipper (sometimes called by aficionados simply "the Craster" ) is a British food named after, and strongly associated with, its place of origin.
   مثل سجق نيوماركت أو بودنغ ستورنوواي الأسود، فإن أسماك كراستر المقددة (الذي يطلق عليه أحيانًا هواة الأسماك ببساطة "الكراستر" ) هى طعام بريطاني سُمِّي على اسم منشأه، ويرتبط بقوة بمكانه الأصلي.
2. Although the herrings used for Craster kippers may not be strictly local, the defining characteristic of the Craster kipper is that the smoking process takes place in a smokehouse located in or around the village of Craster.
   على الرغم من أن سمك الرنكة المستخدم لإعداد الكراستر قد لا يكون محليًا تمامًا، إلا أن السمة المميزة لسمك الكراستر هي أن عملية التدخين تتم في منزل مدخن يقع في قرية كراستر أو حولها.
3. It has been said that comparing the Craster kipper with a common commercial processed kipper is like "comparing a fillet steak with a cheap burger", and that "on the tongue, the kipper is as delicate, as sophisticated, as the finest smoked salmon in the world and costs but a fraction of the price."
   لقد قيل أن مقارنة الكراستر المقدد المدخن مع غيره من الأسماك المقددة المعالجة والتى قد تكون أكثر شيوعًا تجاريًا مثل "مقارنة شريحة لحم فاخرة مع شرائح البرجر الرخيصة"، وأنه "عند تذوقه، فهو فى غاية الرقة و ملئ بالنكهة، مثل أفضل سمك السلمون المدخن في العالم ولكن تكلفته لا تضاهى هذا القدر من الثمن ".